You may get an error of "The server could not complete your request" when trying to copy and modify a Collect Signatures Workflow in SharePoint 2010.
Instead of doing this from a sub-site, go to the root site and try the same thing in SharePoint designer.
That fixed my issue.